MARIANNE PLETSCHER


Chronik eines Quartiers im Umbruch

Les fiancées de Jésus

Derrière les murs du couvent de Müstair

[Titre original:  Die Bräute Jesu (deutsch) / Seguir la glüm (romanisch)]

Suisse 1999, Vidéo, couleur, 55 min.

Die Bräute Jesu (deutsch) / Seguir la glüm (romanisch) Die Bräute Jesu (deutsch) / Seguir la glüm (romanisch) Die Bräute Jesu (deutsch) / Seguir la glüm (romanisch) 

Le silence et la spiritualité rythment la vie au couvent clos de Saint-Jean-des-Soeurs à Müstair dans les Grisons. 12 nonnes ont choisi une vie complètement retirée, claustrale, déterminée par la prière et le travail. Un beau film paisible – exactement comme on se représente la vie dans un couvent. Mais aussi un film amusant, car les sœurs de Müstair aiment rire, elles composent des vers et jouent même aux cartes – cependant aux cartes très particulières. De plus, un film sensationnel, car les étrangers n’ont normalement pas le droit d’entrer dans une retraite claustrale et encore moins les équipes de film.

Le film montre la vie au fil de l’année de la communauté de soeurs, notamment les joies, soucis et désirs de 3 soeurs sélectionnées et de leur prieure. Il montre aussi que la vie claustrale dans un couvent qui est un des trois patrimoines mondiaux de l’Unesco en Suisse, de plus en cours de restauration pour maints millions, est tout autre que simple. Les touristes, archéologues et architectes s’occupent des bâtiments historiquement précieux avec les magnifiques fresques et statues. Souvent, leurs intérêts ne coïncident pas avec les besoins de retraite des soeurs. Le film révèle aussi avec combien d’humour et de placidité les sœurs de Müstair font face à ces problèmes.

RéalisationMarianne Pletscher, Susanna Fanzun
ScénarioMarianne Pletscher, Susanna Fanzun
CaméraWerner Schneider
SonSandra Blumati
MontageMarianne Jggi
Durée55 min.
Versions disponiblesDeutsch, Italienisch, rätoromanisch
ProductionSchweizer Fernsehen DRS
Droits mondiauxInfo: Marianne Pletscher
Distribution en Suisse
et internationale
Info:
Marianne Pletscher, Hardturmstrasse 301, 8005 Zürich
Tel. +41 044 271 88 83 / +41 79 654 59 14
E-mail: info@mariannepletscher.chEnvoyez un messagewww.mariannepletscher.ch
CréationSolothurner Filmtage 1999
PrixAnerkennungspreis der Stiftung Kloster St. Johan, Mustair 1999
1. Premi Cristal der Cuminanza rumantscha radio e televisiun 1999
Diffusion TV1998 mehrmals im Schweizer Fernsehen, auf 3sat und im rätororomanischen und italienischen Fernsehen

Extraits de presse

1.Premi Cristal an SF DRS MitarbeiterInnen

Der erste Preis des erstmals verliehenen „Premi Cristal“ der „CUMINANZA RUMANTSCHA RADIO E TELEVISIUN“ für ausserordentliche journalistische Arbeiten im rätoromanischen Raum ging an Marianne Pletscher und Susanna Fanzun für den Dokumentarfilm „seguir la glüm (der lange Weg zum Licht - 4 Jahreszeiten mit den Nonnen von Müstair“, der vor einem knappen Jahr im rätoromanischen Fernsehen gezeigt wurde.
Die Jury lobte vor allem die grosse Sensibilität, die hervorragende Dramaturgie, die Kraft der Bilder und den kulturellen Wert des Films. Marianne Pletscher hat den Film später zu einem DOK für SF DRS erweitert, der unter dem Namen „die Bräute Jesu“ diesen Sommer auf SF DRS 1 lief.
Der zweite Preis ging an RTVru-Mitarbeiter Arnold Rauch für des Portrait des Schriftstellers Leo Tuor. Bei beiden Filmen führte SF-DRS-Kameramann Werner Schneider die Kamera.