MARIANNE PLETSCHER


Chronik eines Quartiers im Umbruch

Retour en Italie du Sud

[Titre original:  Heimkehr nach Süditalien]

Suisse 1979, Vidéo, couleur, min.

 

"Pendant des années, la Suisse a eu besoin de nous – ensuite, elle nous a donné un coup de pied au derrière et nous dûmes repartir“, dit un ouvrier du bâtiment sud-italien.

Les cycles historiques se répètent – ce premier documentaire de Marianne Pletscher le montre sans équivoque: pendant la seconde moitié des années 70, en Suisse, beaucoup d’ouvriers italiens furent congédiés. Les uns durent rentrer dans leur pays, car ils n’avaient qu’un permis de travail temporaire, les autres s’en allèrent volontairement, puisqu’ils s’étaient construit avec l’argent gagné en Suisse une maison en Italie du Sud. Marianne Pletscher et son équipe rendirent visite à plusieurs de ses rapatriés, prirent part à leur vie et à leur déception de n’être chez eux ni dans un monde, ni dans l’autre.

CaméraRuedi Nyffeler
SonWilly Bühler
MontageJaqueline Engeli
CollaborationRadiotelevisione italiana RAI (TG 3)
ProductionSchweizer Fernsehen DRS
Droits mondiauxInfo: Marianne Pletscher
Distribution en Suisse
et internationale
Info:
Marianne Pletscher, Hardturmstrasse 301, 8005 Zürich
Tel. +41 044 271 88 83 / +41 79 654 59 14
E-mail: info@mariannepletscher.chEnvoyez un messagewww.mariannepletscher.ch
Diffusion TVCH.Magazin 1979, Radiotelevisione italiana

Extraits de presse

Ein Film der die Geschichten und das Anliegen von Alexander Seilers "Siamo italiani" nahtlos weiterführt. Schade, dass im Fernsehen nur 45 Minuten möglich waren (Tagesanzeiger)