El largo camino hacia la luz
detrás de los muros del Monasterio de Müstair
Suiza 1999, video, color, 55 min.
La vida en el monasterio de clausura de San Juan en Müstair tiene un ritmo de vida muy diferente al del exterior. Doce monjas han decidido vivir completamente fuera del mundo, en total clausura. Su vida consiste en rezar y trabajar: „ora et labora“.
Un reposado y maravilloso filme que nos hace sentir cómo es la vida dentro de los monasterios. Pero también un filme divertido; a las monjas de Müstair les gusta reir, escribir y recitar poemas e incluso jugar a las cartas – cartas muy especiales de cualquier modo. Pero también un filme muy sensacional dado que normalmente los extraños no pueden traspasar los muros del monasterio.
El filme acompaña a tres monjas y su priora durante cuatro temporadas.
Y también muestra que la vida en clausura en un monasterio considerado por la UNESCO como patrimonio de la humanidad y que está siendo renovado con millones de francos suizos, no es nada fácil.
Los intereses de los turistas y los arquitectos chocan con los intereses de las monjas. El filme muestra con cuanto buen humor y paciencia las monjas enfrentan estos especiales problemas.
El documental ganó el „Premio Cristal“ de la radio y televisión CUMINANZA RUMANTSCHA por su sensibilidad, su impresionante dramaturgia, el poder de sus imágenes y el valor cultural del filme.
| Dirección | Marianne Pletscher, Susanna Fanzun |
| Guión | Marianne Pletscher, Susanna Fanzun |
| Fotografía | Werner Schneider |
| Sonido | Sandra Blumati |
| Montaje | Marianne Jäggi |
| Duración | 55 min. |
| Versiones disponibles | Deutsch, Italienisch, rätoromanisch |
| Venta DVD/Video | ● Escuelas SRF / Dokumentation und Archive Postfach, CH-8052 archiv@srf.ch ● Escuelas / comercial Telepool GmbH Filmvertrieb Fernsehstrasse 1-4, CH-8052 telepool@telepool.ch +41 44 305 69 69 – Fax: +41 44 305 69 70 ● Información Marianne Pletscher info@mariannepletscher.ch |
| Producción | Schweizer Fernsehen SRF |
| Derechos mundiales | Telepool GmbH Filmvertrieb Fernsehstrasse 1-4, 8052 Zürich Tel.+41 44 305 69 69 – Fax +41 44 305 69 70 telepool@telepool.ch |
| Estreño | Solothurner Filmtage 1999 |
| Premios | Anerkennungspreis der Stiftung Kloster St. Johan, Mustair 1999 1. Premi Cristal der Cuminanza rumantscha radio e televisiun 1999 für die rätoromanische Kurzversion "ür ausserordentliche jouenalistische Leistungen im rätoromanischen Raum". |
| Difusión TV | 1998 mehrmals im Schweizer Fernsehen, auf 3sat und im Rätororomanischen, Tessiner und Italienischen Fernsehen |
Extractos de prensa
Die Bilder dieses Films bleiben haften (NZZ)
Angetan hat es mir der gossartige Dokumentarfilm "Die Bräute Jesu". Halt wahr: mit jedem überlegt ausgewählten Bild lässt sich mehr aussagen als mit 1000 Worten (Peter Wettler, Klartext).
Die beiden Filmerinnen erhielten dank ihrer Behutsamkeit und der Offenheit det Interviewten nicht nur Zutritt zur Klausur, sondern auch zu den Herzen der Nonnen.(Elsbeth Schneider, TR 7).
Prensa
Eine dreifache Bedrohung - das kommt im Film deutlich zum Ausdruck - lastet über der kleinen Klostergemeinschaft. Die Ansprüche des Tourismus, denen sich das Kloster als Unesco-Weltkulturerbe ausgesetzt sieht, die Sanierungsarbeiten, die das Klosterleben tangieren und schliesslich der fehlende Nachwuchs....Es verwundert nicht, dass es den abgeschieden lebenden Schwestern nicht leicht fällt, sich in die Touristenseele einzufühlen. Und der Nachwuchs? Der im Film erzählte Traum von Schwester Domenica, dass "auf einen Knall" zuwenig Zellen zur Verfügung stehen, wird ein Traum bleiben. (Peter Masüber,Badener Tagblatt)
Die Jury lobte vor allem die grosse Sensibilität, die hervorragende Dramaturgie, die Kraft der Bilder und den kulturellen Wert des Films. SF-DRS-Kameramann Werner Schneider führte die Kamera. (1.Premi Cristal 1998)