Suiza-Kosov@ viaje de ida y vuelta
de soldados, refugiados repatriados y vacas suizas
Suiza 2000, Beta SP, color, min.
Todos ellos viajaron a Kosov@ en 1999: soldados suizos en misión de paz, refugiados de guerra repatriados y vacas suizas.
Para el primer grupo el viaje fue una aventura, una posibilidad para aprender algo nuevo. Lo miraban como algo diferente; para algunos fue solamente un trabajo, para otros, una oportunidad para ayudar.
Ellos eran los suizos de las tropas internacionales.
Para el segundo grupo, el viaje de retorno a su devastado país fue el viaje a un futuro inseguro. Ellos no sabían si podrían reconstruir sus casas antes de la primera nevada y tenían aún familiares desaparecidos que esperaban lograr encontrar en algún otro lugar que no fueran las fosas comunes.
Ellos eran los refugiados que retornaban.
Al tercer grupo nadie les preguntó si querían viajar pero fueron recibidas con mucho entusiasmo. Ellas eran las vacas suizas.
Marianne Pletscher viajó con los tres grupos y compartió sus experiencias.
Esto le permitió construir una imagen diferente de una región que no pudo acostarse a descansar cuando terminó la guerra. Es por ello que el documental es todavía interesante y revelador más de diez años después.
Dirección | Marianne Pletscher |
Guión | Marianne Pletscher |
Fotografía | Werner Schneider |
Sonido | Werner Schneider, Marianne Pletscher |
Montaje | Marianne Jäggi Naef |
Formato | Beta SP |
Venta DVD/Video | ● Escuelas / comercial Telepool GmbH Filmvertrieb Fernsehstrasse 1-4, CH-8052 telepool@telepool.ch +41 44 305 69 69 – Fax: +41 44 305 69 70 ● Información Marianne Pletscher info@mariannepletscher.ch |
Producción | Schweizer Fernsehen SRF |
Derechos mundiales | Zur Zeit streamt das SRF diesen Film. Er kann auch auf Marianne Pletschers Homepage eingesehen werden. Wo dies wegen Geoblocking nicht möglich ist, kann er bei Marianne Pletscher zur Einsicht verlangt werden |
Festivales | Filmfestival Prizren, Kosov@, 2015 |
Cines | Kino 1, Pristina, (2001) |
Difusión TV | 1999, 2001, 2010 Schweizer Fernsehen, 2008 Kosov@ |
Prensa
Rückkehr ins Elend
Die Spuren des Krieges sind unübesehbar. Noch liegen weite Teile der Provinz Kosovo in Schutt und Asche. Trümmer, so weit das Auge reicht. Die Rückkehrer suchen ihre verschollenen Angehörigen, die wohl zumeist längst tot sind.....Marianne Pletschers Film konnte viel von der momentanen Stimmung im Kosovo vermitteln.. Sie zeigte vor allem Menschen, die auf der Suche nach der Vergangenheit sind und sich gleichzeitig eine Zukunft erarbeiten wollen. ...Daneben wurde die Arbeit der Schweizer Friedenssoldaten ausgeleuchtet.......Die Autorin näherte sich den Leidgeprüften wie auch den Helfern mit viel Sensibilität. (Solothurner Zeitung)
Die Akten zu diesem Film und somit weitere Kritiken befinden sich zusammen mit allen Akten des Film "Unerwünscht und Unbeliebt" im Unternehmensarchiv des Schweizer Fernsehens. Sie können dort für wissenschaftliche oder Recherchenzwecke eingesehen werden.