29
Home to a Land Divided by Itself
Bosnienrückkehrer
[ original title: Heimkehr ins zerrissene Land ]
Switzerland 1997, video, colour, min.
"My home is where my soul lives" says a Bosnian woman who has been granted asylum in Switzerland. And she wants to go back home as soon as possible with her familiy of three generations.
The film accompanies the family during their last weeks in Switzrerland und their first weeks after they returned home to Bosnia.
The stirring reports shows the ravages of war in bosnia and it shows, far more important, that the truce is far from being the end of the war for those that returned and those that stayed. And even more for those that had to remain abroad. An English Version of this film can be ordered from Marianne Pletscher
| Director | Marianne Pletscher |
| Script | Marianne Pletscher |
| Photography | Werner Schneider |
| Sound | Benjamin Lehmann |
| Editing | Marianne Jäggi Naef |
| Collaborators | Jasna Bastic, Regieassistenz und Übersetzungen |
| Versions | Deutsch, Englisch |
| Sales DVD/Video | ● For educational or commercial use Telepool GmbH Filmvertrieb Fernsehstrasse 1-4, CH-8052 telepool@telepool.ch +41 44 305 69 69 – Fax: +41 44 305 69 70 ● Information Marianne Pletscher info@mariannepletscher.ch |
| Production | Schweizer Fernsehen SRF |
| World Rights | Englische Version bei Telepool oder Marianne Pletscher |
| Release | Solothurner Filmtage 1997 |
| Festivals | Menschenrechtsfestival Genf |
| TV broadcasts | 10.4.97 um 22.20 und ll.4.97 um 14.45 im SRF, 28.5.97 um 20.l5 im 3-Sat, diverse Wiederholungen 1998 - 2003, Bosnisches Fernsehen 2004 |
Press Quotations
Ein Film der zeigt, dass mit dem Waffenstillstand die Probleme nicht gelöst sind (Neue Gewerkschaft).
Die Zürcher Dokumentarfilmerin Marianne pletscher hielt ergreifende Momente fest (TR 7).
Entstanden ist ein Film der zeigt, dass Daheimsein für jeden etwas anderes bedeutet (HEKS-Zeitung)
Press Review
Der Film fängt diese Heimkehr ein, dokumentiert das Ausmass der Zerstörung und skizziert anhand dieser Szenen den Irrsinn und das Leiden während, aber auch nach diesem Krieg, er deutet an, wie die Zukunft aussieht. Nichts ist mehr wie vorher, alles ist hart geworden. die Preise sind unermesslich gestiegen, die Lebensmittel kosten ein Vielfaches. Ohne Hilfe von Aussen ist der Wiederaufbau kaum denkbar....Marianne Pletscher hofft mit diesem Film, das vielfach verfälschte Bild der Schweizer über dieses Volk zu korrigieren, aufzuzeigen, hier litten und leiden Menschen, die genaus träumen, hoffen und lieben wie alle andern Völker (Rolf Hoecky, Sihltaler Anzeiger).